La presente es una traducción literal publicada en el sitio Reef2rainforest en idioma ingles.
La nota original y más fotografías se pueden ver en el enlace que se comparte al final.
La pesca de peces ornamentales de Hawai para la acuariofilia está cerrada, pendiente de revisión
16 de enero de 2021.
Tras años de incesantes intentos de legislar la pesca legal de peces ornamentales para acuarios marinos en Hawai, los activistas contra el comercio de peces ornamentales para acuarios, con el apoyo de grandes organizaciones ambientales sin fines de lucro, han logrado cerrar oficialmente lo que algunos consideran la pesca de peces ornamentales para acuarios marinos más estudiada, bien gestionada y sostenible del planeta.
A partir del 12 de enero de 2021, los pescadores que recolectaban peces ornamentales para los acuarios marinos bajo la licencia y la supervisión del Departamento de Tierras y Recursos Naturales (DLNR) de Hawaii están sin trabajo, al menos en el futuro previsible. Los últimos permisos que quedaban para la pesca y suministro mínimo que existía para los acuarios han sido cerrados por los tribunales del estado. Primero , el comunicado de prensa oficial del DLRN.
Las pesquerías comerciales fueron notificadas que toda recolección de peces para acuarios es ilegal.
(HONOLULU - 1/12/2021) - El Juez del Tribunal de Circuito Jeffrey Crabtree dictaminó hoy que toda la pesca comercial de peces para acuarios está completamente prohibida en el Estado de Hawaii, a menos y hasta que la industria de la pesca de acuarios haya completado el proceso de revisión ambiental del Capítulo 343. La decisión se tomó en respuesta a una petición de los oponentes de la pesca en acuarios.
Todo aquel que tome vida marina con fines comerciales debe tener una licencia marina comercial (LMC) expedida por la División de Recursos Acuáticos del Departamento de Tierras y Recursos Naturales (DAR). Este requisito se aplica a todo tipo de toma de recursos acuáticos, incluida la recolección comercial para acuarios. Hay más de 3.000 LMC pendientes. 41 titulares de LMC declararon capturas de acuarios en 2020. El fallo del Tribunal explica que ninguna de las actuales LMC puede utilizarse para la recolección comercial de acuarios. El fallo no afecta a otros tipos de pesca comercial ni a la captura de vida marina.
La presidenta del DLNR, Suzanne Case, dijo: "La recolección comercial de peces para acuarios ha sido controvertida durante muchos años en Hawaiʻi. Diversas órdenes judiciales a lo largo de los años han reducido el alcance permitido de la industria. El DLNR ha implementado fielmente esas órdenes y ahora implementará fielmente este fallo prohibiendo completamente la industria sin una EIS aprobada".
El DAR está en el proceso de notificar a los titulares de la LMC sobre el fallo de la Corte.
Entre bastidores
En una conversación privada posterior a esta noticia, un distribuidor de peces para acuarios marinos con sede en los Estados Unidos, deseoso de permanecer en el anonimato, dijo a CORAL que esto tendrá impactos obvios e inmediatos en todos los peces de acuarios marinos que se originan en Hawai.
Con el anterior fallo del tribunal, el distribuidor vio como el precio de un Yellow Tang (Zebrasoma flavescens) se duplicaba. Ahora, con este último fallo, el precio de los Yellow Tangs ya recogidos y mantenidos en inventario se ha duplicado de nuevo. Estos aumentos de precio reflejan obviamente la oferta y la demanda, pero también han sido puestos en práctica por los exportadores hawaianos para dar un poco de impulso financiero a los colectores/buzos, que ahora están sin trabajo.
El distribuidor señaló que, como consecuencia de ello, se están haciendo pedidos más grandes de lo normal para traer el mayor número posible de peces hawaianos de las existencias disponibles. El distribuidor señaló que tratará de distribuir equitativamente los peces como el Yellow Tang entre los minoristas, pero sospechó que otros mayoristas podrían adoptar tácticas diferentes. Algunos mayoristas pueden restringir la venta de Yellow Tangs, incluso sentarse sobre ellos mientras los precios siguen aumentando.
Se sugirió que los minoristas de acuarios aumenten los precios de los Yellow Tangs ya en existencia, porque el costo de reposición para reponer este pez será sustancialmente más alto y, en última instancia, los Yellow Tangs hawaianos capturados en forma silvestre ya no estarán disponibles.
Mientras tanto, la rama del Grupo Biota con sede en Hawai sigue produciendo Yellow Tangs criados en cautiverio para el comercio de acuarios. A medida que se agoten las existencias de Yellow Tangs hawaianos capturados en estado salvaje, Biota podría convertirse en la única fuente de Yellow Tangs en el mundo.
¿Qué vendrá de estos amados peces hawaianos?
Los acuaristas no necesariamente pueden recurrir a opciones de cría en cautiverio para otros peces favoritos hawaianos en este momento. A menos que la pesquería sea restaurada, o que los proyectos de cría en cautiverio puedan llenar el vacío, los endémicos hawaianos desaparecerán del comercio de acuarios indefinidamente.
Endémicos notables como el pez ángel de Potter (Centropyge potteri) y el pez llama (Cirrhilabrus jordani) no se encuentran en ningún otro lugar. En otros casos, peces de alto perfil como el Achilles Tang (Acanthurus achilles) pueden aparecer en otros lugares, pero por innumerables razones sólo entran en el comercio de acuarios a través de las islas hawaianas, por lo que es probable que desaparezcan del comercio en un futuro próximo a medida que se agoten los inventarios.
Sigue sin estar claro si se permitirá alguna vez que se reabra la pesquería de Hawai. Si alguna vez lo hace, no está claro cuántos pescadores, ahora sin trabajo, podrían volver a este comercio especializado (y cuántos incluso querrían hacerlo).
Es difícil reconocer, mirando a través de una lente histórica, la continua erosión de la pesquería de acuarios de Hawai a lo largo del tiempo, a pesar de la adecuada gestión de la pesquería por parte de los organismos encargados de esa responsabilidad. Los pescadores se han visto sometidos a una presión cada vez mayor para que renuncien a sus derechos y hagan concesiones para permitir que su profesión continúe, pero es evidente que el compromiso nunca fue suficiente para los que se oponen a la práctica.
Algunos biólogos marinos con sede en las islas de Hawai dicen que es profundamente preocupante observar la hipocresía de quienes se oponen a la pesca, ya que se ha revelado que la pesca que no es de acuario se superpone entre ciertas especies. Por ejemplo, hoy en día sigue siendo perfectamente legal arponear y matar a un Achilles Tang de 300 dólares para comer, mientras que ahora se considerará pesca furtiva la captura de uno para mantenerlo, vivo, en un acuario. Es igualmente preocupante que sólo la pesca en acuarios marinos haya sido señalada como la que requiere un examen ambiental de alto nivel, mientras que muchas otras pesquerías comerciales que operan con la misma licencia no lo son.
Lo que ha sucedido con la captura de peces para acuarios marinos de Hawai es profundo, según los pescadores y los científicos marinos por igual. La emoción y los prejuicios han hecho estragos en la ciencia, al menos por ahora, impulsados por organizaciones con grandes recursos que podrían gastar más que toda la industria sin pensarlo dos veces.
El cierre de la pesquería de acuarios de Hawai puede servir de advertencia en el mundo real para aquellos que en otros lugares siguen participando en la recolección y distribución de peces y corales silvestres para el comercio de acuarios. Los pescadores de Hawai no están ciertamente solos; la prohibición de los corales en Indonesia es otro recordatorio, y la batalla sobre la recolección y el cultivo de corales en Fiji continúa.
La presente es una traducción literal publicada en el sitio Reef2rainforest en idioma ingle.
La nota original y más fotografías se pueden ver en el enlace: